1 00:00:01,128 --> 00:00:03,209 Anteriormente en The Amazing Race, 2 00:00:03,291 --> 00:00:05,850 siete equipos corrieron a Ereván, Armenia. 3 00:00:05,851 --> 00:00:08,570 En el desvío, Burnie y Ashley sintieron el calor... 4 00:00:08,571 --> 00:00:09,730 Está ardiendo. -DE ACUERDO. ¿Estás bien? 5 00:00:09,731 --> 00:00:11,680 Sí. mi rizador hace peor que esto. 6 00:00:11,681 --> 00:00:13,450 ...mientras Tyler y Korey quedaron varados. 7 00:00:13,451 --> 00:00:15,370 Todos se han ido. -Estamos todos solos. 8 00:00:15,371 --> 00:00:16,610 Se acabó. 9 00:00:16,611 --> 00:00:18,290 Con un Pase Express en juego... 10 00:00:18,291 --> 00:00:20,850 Sería bueno ser el primero y consigue ese Pase Express. 11 00:00:20,851 --> 00:00:23,210 ..Sheri y Cole llegó a la barricada 12 00:00:23,211 --> 00:00:24,970 justo detrás de los líderes, Brodie y Kurt. 13 00:00:24,971 --> 00:00:27,370 Entonces, es literalmente quienquiera que sea. lo termina primero 14 00:00:27,371 --> 00:00:28,770 entre tu mamá y Kurt. 15 00:00:28,771 --> 00:00:30,730 Kurt cambió el aceite en un santiamén... 16 00:00:30,731 --> 00:00:32,050 ¡Sí! ¡Sí, bebé! 17 00:00:32,051 --> 00:00:33,730 ...ayudándolo a él y a Brodie para ganar la etapa. 18 00:00:33,731 --> 00:00:35,490 ¡Sí! -¡Vamos, nena! 19 00:00:35,491 --> 00:00:38,490 El todopoderoso Pase Express. -¡Vaya! 20 00:00:38,491 --> 00:00:40,760 Mientras tanto, Sheri se desmoronó. 21 00:00:40,761 --> 00:00:42,610 Lo siento mucho. 22 00:00:42,611 --> 00:00:43,890 No es culpa tuya ni nuestra. 23 00:00:43,891 --> 00:00:46,210 Pero ella y Cole consiguieron Algunas buenas noticias. 24 00:00:46,211 --> 00:00:47,610 Todavía estás corriendo 25 00:00:47,611 --> 00:00:50,530 y estás a punto de empezar el siguiente tramo ahora mismo. 26 00:00:50,531 --> 00:00:52,010 Te abrazaría, pero estoy sucio. 27 00:00:52,011 --> 00:00:54,690 Vas a tener que correr Es muy difícil mantenerse en esta carrera. 28 00:00:54,691 --> 00:00:55,851 ¡Aquí vamos! 29 00:00:57,891 --> 00:00:59,890 (RISAS) 30 00:00:59,891 --> 00:01:02,290 Porque no fuimos eliminados, podemos hacer... 31 00:01:02,291 --> 00:01:03,890 Estaremos, estaremos haciendo muchos amigos. 32 00:01:03,891 --> 00:01:06,210 Si nos hubieran eliminado por eso, sería como, 33 00:01:06,211 --> 00:01:08,880 "Oh, mamá, no hay problema, no es gran cosa. Es... lo que sea." 34 00:01:08,881 --> 00:01:10,450 Sí, nunca olvidaré esto. 35 00:01:10,451 --> 00:01:12,290 Pero tan pronto como sea así, "Todavía estás en la carrera" 36 00:01:12,291 --> 00:01:14,050 es como, "Oh, mamá, ¡¿estás bromeando?!" 37 00:01:14,051 --> 00:01:16,811 Ojalá podamos ponernos al día en este próximo tramo. 38 00:01:18,171 --> 00:01:21,530 Todos estamos tomando este tren de aquí a Georgia, 39 00:01:21,531 --> 00:01:24,650 entonces va a ser otra pierna donde todos están frescos, 40 00:01:24,651 --> 00:01:27,770 todo el mundo está empezando de nuevo, y todos estos equipos son peligrosos. 41 00:01:27,771 --> 00:01:29,810 Terminando en primer lugar, tenemos el pase expreso 42 00:01:29,811 --> 00:01:31,610 lo cual va a ser crucial, creo. 43 00:01:31,611 --> 00:01:34,970 Hola. Nos vamos a Tbilisi. Dos billetes. 44 00:01:34,971 --> 00:01:37,050 Los equipos ahora tomarán un tren 45 00:01:37,051 --> 00:01:41,250 dirigiéndose al norte sobre la frontera de Armenia a Georgia, 46 00:01:41,251 --> 00:01:44,050 y sí, estarán encendidos un tren de medianoche a Georgia. 47 00:01:44,051 --> 00:01:48,090 Encontrarán la siguiente pista en la capital de Georgia, Tiflis, 48 00:01:48,091 --> 00:01:50,490 en la estatua de San Jorge, 49 00:01:50,491 --> 00:01:52,290 un santo patrón que es tan venerado 50 00:01:52,291 --> 00:01:53,690 le pusieron al país su nombre. 51 00:01:53,691 --> 00:01:55,250 No estoy seguro de qué esperar. 52 00:01:55,251 --> 00:01:56,890 Nos subimos a un tren está oscuro. 53 00:01:56,891 --> 00:02:00,370 Es algo así como Andén 9 3/4 de Harry Potter. 54 00:02:00,371 --> 00:02:02,610 Dios mío. Disponemos de camitas. 55 00:02:02,611 --> 00:02:03,650 Tenemos un lugar para dormir. 56 00:02:03,651 --> 00:02:05,650 Oh, hombre. Mira esto. Ya estoy dormido. 57 00:02:05,651 --> 00:02:07,330 Apuesto que lo eres. Dios mío. 58 00:02:07,331 --> 00:02:10,650 Este es nuestro lugar durante las próximas 10 horas. 59 00:02:10,651 --> 00:02:15,050 Oh, lo siento, nena. Mis pies van a apestar... mal. 60 00:02:15,051 --> 00:02:17,610 Me siento como si estuviera en un ataúd. (RISAS) 61 00:02:17,611 --> 00:02:19,810 ¿Tenemos duchas? Porque tenemos toallas. 62 00:02:19,811 --> 00:02:22,090 BLAIR: Especialmente con los largos viajes en tren y esas cosas, 63 00:02:22,091 --> 00:02:23,330 hay mucho tiempo donde 64 00:02:23,331 --> 00:02:25,530 solo puedes charlar y conocernos. 65 00:02:25,531 --> 00:02:26,970 BRODIE: Blair es una chica súper linda. 66 00:02:26,971 --> 00:02:29,690 Hemos hablado de ver unos a otros fuera de la carrera, 67 00:02:29,691 --> 00:02:32,090 entonces hay un poquito Creo que hay una conexión allí. 68 00:02:32,091 --> 00:02:33,330 ¿Ah, de verdad? -Sí. 69 00:02:33,331 --> 00:02:35,890 Brodie y yo hemos decidido que puede que haya algo ahí, 70 00:02:35,891 --> 00:02:37,930 y definitivamente vamos a ver 71 00:02:37,931 --> 00:02:40,280 cual es la posibilidad cuando lleguemos a casa. 72 00:02:40,281 --> 00:02:43,450 ¡Nos dirigimos a Georgia! 73 00:02:43,451 --> 00:02:45,411 ¡Georgia! 74 00:03:41,406 --> 00:03:43,085 Vamos, Brodie. -Matt, ve, ve, ve, ve. 75 00:03:43,086 --> 00:03:44,725 Taxi. -¡Taxi! 76 00:03:44,726 --> 00:03:46,125 Plaza de la Libertad. 77 00:03:46,126 --> 00:03:48,085 ¿Puedes conducir rápido? 78 00:03:48,086 --> 00:03:50,405 ¿Plaza de la Libertad? 79 00:03:50,406 --> 00:03:51,406 No, no... 80 00:03:51,407 --> 00:03:52,445 Buenos días, Georgia. 81 00:03:52,446 --> 00:03:55,165 Ojalá vaya a el frente del paquete. 82 00:03:55,166 --> 00:03:57,765 KOREY: Hemos tenido algunos momentos altos, y ahora hemos tenido algunos mínimos. 83 00:03:57,766 --> 00:03:59,205 Creo que preferimos los altos, 84 00:03:59,206 --> 00:04:00,925 así que realmente vamos para hacer nuestro mejor esfuerzo 85 00:04:00,926 --> 00:04:02,925 para volver a el frente del paquete. 86 00:04:02,926 --> 00:04:05,205 Ahora mismo, Nos dirigimos a la Plaza de la Libertad. 87 00:04:05,206 --> 00:04:07,965 vamos a buscar el asesino de dragones, 88 00:04:07,966 --> 00:04:10,685 santo patrón de Georgia, para obtener nuestra siguiente pista. 89 00:04:10,686 --> 00:04:12,165 (TOS) 90 00:04:12,166 --> 00:04:13,925 (SPALTA) 91 00:04:13,926 --> 00:04:19,645 Tengo un poco de... pulmonar. enfermedad obstructiva que ocurre aquí. 92 00:04:19,646 --> 00:04:22,565 Muy rápido. -Oh, eso es español, cariño. 93 00:04:22,566 --> 00:04:24,965 Nos vamos a la Plaza de la Libertad. 94 00:04:24,966 --> 00:04:27,725 Ah, ahí está. -Sí, justo frente a nosotros. 95 00:04:27,726 --> 00:04:30,565 ¿Podemos ir a esa estatua? -¿Esa estatua? 96 00:04:30,566 --> 00:04:32,685 salgamos de aquí antes de que los equipos nos vean. 97 00:04:32,686 --> 00:04:33,725 Vámonos, vámonos. 98 00:04:33,726 --> 00:04:36,005 Ah, ahí está la Caja de Pistas. 99 00:04:36,006 --> 00:04:39,285 "Haz tu camino hacia la Fortaleza Narikala, 100 00:04:39,286 --> 00:04:40,725 "Montar en góndola hasta el río, 101 00:04:40,726 --> 00:04:43,685 "dirígete al monasterio de Jvari y busca la siguiente pista". 102 00:04:43,686 --> 00:04:44,725 Ahí está. Lo veo. 103 00:04:44,726 --> 00:04:45,885 Listo, listo. 104 00:04:45,886 --> 00:04:48,195 Ah, ahí está. Veo el cuadro de pistas. 105 00:04:48,196 --> 00:04:49,365 Otro lado. 106 00:04:49,366 --> 00:04:50,925 "Haz tu camino hacia la Fortaleza Narikala, 107 00:04:50,926 --> 00:04:53,085 "bajar en góndola". Está bien. 108 00:04:53,086 --> 00:04:54,086 La gente siempre dice, 109 00:04:54,087 --> 00:04:55,965 "¿Quién usa los pantalones? en la relación?" 110 00:04:55,966 --> 00:04:57,925 Nos gusta decir eso ambos tenemos una pierna adentro 111 00:04:57,926 --> 00:05:00,165 y tendemos a correr en direcciones opuestas. 112 00:05:00,166 --> 00:05:03,485 Pero creo que lo sabemos cómo trabajamos bien juntos 113 00:05:03,486 --> 00:05:05,325 y eso ha sido jugando a nuestro favor. 114 00:05:05,326 --> 00:05:09,045 "Dirígete a la Fortaleza Narikala y busca tu próxima pista". 115 00:05:09,046 --> 00:05:10,366 Muy bien. 116 00:05:11,926 --> 00:05:14,845 Oh, vaya, esto es genial. -Guau. Esto es realmente increíble. 117 00:05:14,846 --> 00:05:18,485 Es una fortaleza/iglesia. 118 00:05:18,486 --> 00:05:20,045 Es uno de los más antiguos del mundo. 119 00:05:20,046 --> 00:05:22,405 Estamos subiendo una gran colina ahora mismo. -¡Sí! 120 00:05:22,406 --> 00:05:24,605 Ay dios mío. -Ay dios mío. ¿Lo lograremos? 121 00:05:24,606 --> 00:05:26,606 Amigo, ahí están las góndolas. 122 00:05:29,886 --> 00:05:32,405 Allá arriba. Allá arriba. 123 00:05:32,406 --> 00:05:34,285 No me gustan las colinas empinadas. Ah... 124 00:05:34,286 --> 00:05:37,245 Si los equipos tienen que correr esto, recuperaremos el tiempo con ellos. 125 00:05:37,246 --> 00:05:39,565 Si alguien fue dejado al pie de esa colina. 126 00:05:39,566 --> 00:05:41,166 Genial, genial, genial. -Sí, genial, genial. 127 00:05:42,846 --> 00:05:45,285 Subamos a esa góndola. 128 00:05:45,286 --> 00:05:46,405 Somos los segundos que estamos aquí. 129 00:05:46,406 --> 00:05:47,445 Simplemente se están llevando bien. 130 00:05:47,446 --> 00:05:50,685 Ty y Korey llegaron aquí. -Está bien. 131 00:05:50,686 --> 00:05:52,285 El número dos no está mal. 132 00:05:52,286 --> 00:05:54,485 Él no entiende. Nos llevó al barrio. 133 00:05:54,486 --> 00:05:56,885 Pregúntale, "¿No es Narikala la que está ahí arriba?" 134 00:05:56,886 --> 00:05:58,606 ¿Allá arriba está Narikala? 135 00:06:00,126 --> 00:06:02,645 Sólo sal, sal. -Está bien. 136 00:06:02,646 --> 00:06:03,685 ¿Ves escaleras? 137 00:06:03,686 --> 00:06:05,365 No sé qué hacer. Él no entiende. 138 00:06:05,366 --> 00:06:07,685 Ni siquiera está cerca. -DE ACUERDO. Vamos. 139 00:06:07,686 --> 00:06:10,125 Hay pasos justo ahí. 140 00:06:10,126 --> 00:06:12,245 Dice: "Fortaleza Narikala". 141 00:06:12,246 --> 00:06:13,965 Podríamos estar al frente ahora mismo. 142 00:06:13,966 --> 00:06:15,525 Podríamos serlo. 143 00:06:15,526 --> 00:06:17,325 Tenemos la esperanza de que tal vez algunos más 144 00:06:17,326 --> 00:06:19,605 Los conductores están pasando por momentos difíciles. 145 00:06:19,606 --> 00:06:20,886 (CRUJIDO DE ENGRANAJES DEL COCHE) ¡Ah! 146 00:06:27,326 --> 00:06:28,726 tenemos que caminar el resto del camino? 147 00:06:30,006 --> 00:06:31,805 Yo no hablo eso. 148 00:06:31,806 --> 00:06:34,365 Vale, Blair, será un paseo. Tomémonos nuestro tiempo. 149 00:06:34,366 --> 00:06:35,806 DE ACUERDO. 150 00:06:37,686 --> 00:06:39,045 Esto es tan bonito. 151 00:06:39,046 --> 00:06:41,085 Hay tanta arquitectura nueva y genial que están poniendo 152 00:06:41,086 --> 00:06:42,605 para mezclar con las cosas viejas. 153 00:06:42,606 --> 00:06:44,885 Al menos estamos viendo gente... eso es lo importante no? 154 00:06:44,886 --> 00:06:47,645 Sí, no somos los últimos. -No, no somos los últimos. 155 00:06:47,646 --> 00:06:49,605 Ve, ve. 156 00:06:49,606 --> 00:06:51,605 empecemos a buscar donde los taxis están ahí mismo. 157 00:06:51,606 --> 00:06:54,045 "Baja hasta el río y luego Dirígete al monasterio de Jvari". 158 00:06:54,046 --> 00:06:56,005 Entonces, Ty, puede que ni siquiera sea así. a pie. 159 00:06:56,006 --> 00:06:58,045 ¿A qué distancia? ¿Cuantos minutos? 160 00:06:58,046 --> 00:07:00,045 ¿Minutos? 161 00:07:00,046 --> 00:07:01,525 30 minutos? -¿30 minutos? 162 00:07:01,526 --> 00:07:03,926 Espera, espera, espera. Para, para, para. -Para, para... 163 00:07:05,246 --> 00:07:06,485 Gracias, gracias. 164 00:07:06,486 --> 00:07:07,885 Tyler y Korey se van. 165 00:07:07,886 --> 00:07:10,165 Muchas gracias. 166 00:07:10,166 --> 00:07:12,485 ¿Jvari? -Sí, sí. 167 00:07:12,486 --> 00:07:14,645 ¿Ahí es donde vas? Está bien. -Está bien, vámonos. 168 00:07:14,646 --> 00:07:16,885 (PANTALONES) Vaya. Menuda caminata. 169 00:07:16,886 --> 00:07:20,645 Muy bien, ya están arriba. Justo aquí arriba. -Lo hicimos. 170 00:07:20,646 --> 00:07:22,286 No fue el camino fácil. 171 00:07:23,766 --> 00:07:27,285 Parece que todavía nos dirigimos en la dirección correcta. 172 00:07:27,286 --> 00:07:28,485 ¡Taxi! -¡Taxi! 173 00:07:28,486 --> 00:07:30,645 ¡Taxi! ¡Taxi! -¡Taxi! 174 00:07:30,646 --> 00:07:33,605 Entonces, estamos haciendo nuestro camino al Monasterio de Jvari. 175 00:07:33,606 --> 00:07:35,006 Buscando nuestra siguiente pista. 176 00:07:36,526 --> 00:07:38,605 Salimos de la ciudad 177 00:07:38,606 --> 00:07:41,445 y parece que nos vamos a la cima de una montaña 178 00:07:41,446 --> 00:07:42,805 para el monasterio. 179 00:07:42,806 --> 00:07:44,086 Oh, hay una caja de pistas. 180 00:07:46,206 --> 00:07:48,005 Buen trabajo. Desvío. 181 00:07:48,006 --> 00:07:50,365 Tyler y Korey serán el primer equipo 182 00:07:50,366 --> 00:07:53,805 ¿Quién puede elegir si quiere? aprender sobre la vinificación georgiana 183 00:07:53,806 --> 00:07:56,525 o el dulce favorito de este país. 184 00:07:56,526 --> 00:08:00,965 Se cree que Georgia es la cuna de la vinificación. 185 00:08:00,966 --> 00:08:04,605 Algunos enólogos aquí usan un antiguo método de fermentación 186 00:08:04,606 --> 00:08:07,685 que data de hace 8.000 años. 187 00:08:07,686 --> 00:08:09,685 Después de producir un lote de vino, 188 00:08:09,686 --> 00:08:12,365 estas enormes vasijas de barro hay que limpiar - 189 00:08:12,366 --> 00:08:15,965 un trabajo que los equipos tendrán que hacer para su próxima pista. 190 00:08:15,966 --> 00:08:20,005 No hay ningún regalo en georgiano. más popular que churchkhela, 191 00:08:20,006 --> 00:08:23,965 una larga ristra de nueces sumergidas en una mezcla de vino, harina y azúcar. 192 00:08:23,966 --> 00:08:27,965 Siguiendo una receta, los equipos deben hacer cinco churchkhelas 193 00:08:27,966 --> 00:08:30,445 y colgarlos para que se sequen para su próxima pista. 194 00:08:30,446 --> 00:08:31,446 vamos a hacer dulces, 195 00:08:31,447 --> 00:08:33,245 vamos a hacer dulces. -Vamos a hacer dulces. 196 00:08:33,246 --> 00:08:36,405 Revélalo. Aquí mismo, aquí mismo. -Oh, Ty y Korey nos ganaron. 197 00:08:36,406 --> 00:08:37,915 Dios mío, les ganamos a los chicos. 198 00:08:37,916 --> 00:08:39,285 Estamos haciendo 'Cadena'. 199 00:08:39,286 --> 00:08:41,125 ¡Voy a hacer unos dulces! 200 00:08:41,126 --> 00:08:45,155 Sólo hay cuatro estaciones, para que un equipo pudiera aparecer 201 00:08:45,156 --> 00:08:49,486 y no habrá estación para ellos, y eso podría ser crucial. 202 00:08:51,566 --> 00:08:53,205 Dulce. Sí. -¿Dulce? 203 00:08:53,206 --> 00:08:55,205 Hagamos los dulces. Vamos. -DE ACUERDO. Vamos a hacer los dulces. 204 00:08:55,206 --> 00:08:56,325 Limpiemos. -DE ACUERDO. 205 00:08:56,326 --> 00:08:57,685 Limpiemos. 206 00:08:57,686 --> 00:08:59,445 Haremos 'Cadena'. 207 00:08:59,446 --> 00:09:01,155 Quiero hacer 'Cadena'. -Está bien. Hagamos 'Cadena'. 208 00:09:01,156 --> 00:09:02,525 DE ACUERDO. Estamos haciendo 'Cadena'. 209 00:09:02,526 --> 00:09:04,036 ¿Podemos comer los dulces? 210 00:09:07,326 --> 00:09:08,565 ¿Por ahí? 211 00:09:08,566 --> 00:09:10,485 Muy bien, vámonos. 212 00:09:10,486 --> 00:09:12,405 ¡Hagamos unos dulces! 213 00:09:12,406 --> 00:09:13,915 Entremos y salgamos de aquí. 214 00:09:13,916 --> 00:09:15,125 Hola. -Hola. 215 00:09:15,126 --> 00:09:16,915 Muy bien, veamos qué estamos haciendo aquí. 216 00:09:16,916 --> 00:09:18,765 queremos mirar cómo enhebramos la aguja. 217 00:09:18,766 --> 00:09:20,035 Dóblalo por la mitad. 218 00:09:20,036 --> 00:09:22,206 Y luego hacer un pequeño nudo al final, Ty. 219 00:09:24,846 --> 00:09:26,445 Pégalo. 220 00:09:26,446 --> 00:09:28,326 Hasta el final. Ah, eso es todo. 221 00:09:29,886 --> 00:09:32,365 ¿Cuántos? ¿Cuántos? 222 00:09:32,366 --> 00:09:33,765 'Ocí'. ¿Qué es eso? 223 00:09:33,766 --> 00:09:34,845 Ya sabes, el idioma aquí, 224 00:09:34,846 --> 00:09:36,965 No lo somos, no somos realmente buenos. con el idioma, 225 00:09:36,966 --> 00:09:39,005 entonces hubo un poco de barrera del idioma. 226 00:09:39,006 --> 00:09:41,325 Sólo tengo miedo de apuñalarme. 227 00:09:41,326 --> 00:09:42,405 Ty, puedes hacerlo. 228 00:09:42,406 --> 00:09:44,765 Soy consciente de que puedo hacerlo. 229 00:09:44,766 --> 00:09:45,915 Deja que el estado del registro 230 00:09:45,916 --> 00:09:48,965 esta es la primera vez que ashley alguna vez ha dejado de lado el vino... 231 00:09:48,966 --> 00:09:50,405 ..nunca. (RISAS) 232 00:09:50,406 --> 00:09:52,915 "Hay cuatro dulces estaciones disponibles - 233 00:09:52,916 --> 00:09:54,325 "primero en llegar, primero en servir". 234 00:09:54,326 --> 00:09:56,285 tomamos un taxi que sabe donde esta, 235 00:09:56,286 --> 00:09:57,485 entonces vamos bien. 236 00:09:57,486 --> 00:10:00,685 Y si una estación no está disponible, pasamos ese tiempo... 237 00:10:00,686 --> 00:10:02,325 Aprendizaje. -Sí… aprendiendo. 238 00:10:02,326 --> 00:10:03,685 Soy bueno limpiando. 239 00:10:03,686 --> 00:10:05,485 Por favor, por favor deja esto ser habilidades de mamá. 240 00:10:05,486 --> 00:10:07,005 ¡Es buena limpiando! 241 00:10:07,006 --> 00:10:10,035 nunca soy bueno con limpiando mi habitación, 242 00:10:10,036 --> 00:10:13,006 ¿Pero limpiar copas de vino gigantes? 243 00:10:14,286 --> 00:10:15,366 Ya veremos. 244 00:10:16,886 --> 00:10:18,285 Es muy difícil. 245 00:10:18,286 --> 00:10:19,915 Ty, oh Dios mío, No puedo lograrlo. 246 00:10:19,916 --> 00:10:22,325 poniendo la aguja a través de la avellana, 247 00:10:22,326 --> 00:10:23,915 eso era casi imposible. 248 00:10:23,916 --> 00:10:28,365 Tuviste que hacer eso 20 veces por cuerda, cinco cuerdas. 249 00:10:28,366 --> 00:10:30,005 Ay dios mío. 250 00:10:30,006 --> 00:10:31,725 Oh, hubo una puñalada. 251 00:10:31,726 --> 00:10:33,005 Me apuñalé una vez. 252 00:10:33,006 --> 00:10:35,085 ¿Cómo hacen esto? 253 00:10:35,086 --> 00:10:36,605 Ay. -Por favor ten cuidado. 254 00:10:36,606 --> 00:10:39,726 ¡Oh! (GEMIDOS) 255 00:10:41,606 --> 00:10:43,325 ¡Argh! -Ay dios mío. 256 00:10:43,326 --> 00:10:44,685 ¡Brodie! -¿Qué te pasa? 257 00:10:44,686 --> 00:10:47,565 Lo siento. -Me estás volviendo loco. 258 00:10:47,566 --> 00:10:50,366 ¡Conduciéndome avellanas! -¡Me estoy volviendo loco! 259 00:10:51,366 --> 00:10:53,566 ¿Cuál es la mejor manera? de hacer esta parte? 260 00:10:55,126 --> 00:10:56,126 ¿'Neegler gar'? 261 00:10:56,127 --> 00:10:57,725 Eso es lo que necesito hacer, ¿'Neegler gar'? 262 00:10:57,726 --> 00:10:59,086 'Neegler gar'. 263 00:11:00,286 --> 00:11:01,845 '¡Neegler gar'! 264 00:11:01,846 --> 00:11:03,206 ¡Dios mío! 265 00:11:04,846 --> 00:11:07,965 El truco es no gritar mientras lo haces. 266 00:11:07,966 --> 00:11:09,565 ¡Argh! -¡Ay! 267 00:11:09,566 --> 00:11:11,925 Nena, ¿estás conmigo? 268 00:11:11,926 --> 00:11:14,245 Vamos, Rachie. 269 00:11:14,246 --> 00:11:16,205 Bien, ¿dónde estamos buscando ahora? 15? -Estamos... 270 00:11:16,206 --> 00:11:18,285 ¿Quizás por esta puerta de aquí arriba? 271 00:11:18,286 --> 00:11:20,285 Nena, estamos tan cerca a todos en este momento. 272 00:11:20,286 --> 00:11:22,085 ¡Hola! -Hola. 273 00:11:22,086 --> 00:11:24,485 Bienvenido a Dedos Sangrientos 101. 274 00:11:24,486 --> 00:11:26,725 Está bien. Excelente. -Impresionante. 275 00:11:26,726 --> 00:11:28,805 Entonces somos el cuarto. Ah, gracias a Dios. 276 00:11:28,806 --> 00:11:31,006 ¿Qué dice? -Solo dice 15. 277 00:11:32,246 --> 00:11:34,045 Hay cuatro, hay cuatro aquí. 278 00:11:34,046 --> 00:11:35,725 Hay cuatro aquí. 279 00:11:35,726 --> 00:11:37,765 Estamos muy cerca, papá. 280 00:11:37,766 --> 00:11:39,085 ¡Dios mío! 281 00:11:39,086 --> 00:11:41,125 Todos están aquí. 282 00:11:41,126 --> 00:11:42,485 Todas las estaciones están llenas, 283 00:11:42,486 --> 00:11:44,365 entonces la gente que está aquí están aquí, 284 00:11:44,366 --> 00:11:45,605 a menos que decidan eso 285 00:11:45,606 --> 00:11:47,965 no pueden apuñalarse en los dedos ya no 286 00:11:47,966 --> 00:11:48,966 y cambian. 287 00:11:48,967 --> 00:11:51,245 Sí, estamos cambiando. -Vamos. 288 00:11:51,246 --> 00:11:52,925 Volvamos a nuestro taxi. 289 00:11:52,926 --> 00:11:54,605 DE ACUERDO. Necesitamos la bodega. 290 00:11:54,606 --> 00:11:57,005 Estamos jodidos. 291 00:11:57,006 --> 00:11:59,406 Un gran importante... jodido. 292 00:12:02,267 --> 00:12:03,307 ¿Sabes dónde está esto? 293 00:12:05,718 --> 00:12:07,957 ¿No está aquí? (GEMIDOS) 294 00:12:07,958 --> 00:12:10,517 Sólo tenemos que encontrar a alguien que sabe dónde está. 295 00:12:10,518 --> 00:12:12,157 Ve al taxi, cariño. 296 00:12:12,158 --> 00:12:13,597 Los bailarines simplemente corrieron en esa dirección. 297 00:12:13,598 --> 00:12:14,837 Ah, ¿regresaron? 298 00:12:14,838 --> 00:12:16,877 Sí. Entonces seríamos los siguientes aquí. 299 00:12:16,878 --> 00:12:19,677 Ocupemos este lugar. -DE ACUERDO. Vamos a quedarnos aquí. 300 00:12:19,678 --> 00:12:21,277 ¿Ustedes se quedan? 301 00:12:21,278 --> 00:12:22,957 Nos quedamos porque Los bailarines se fueron. 302 00:12:22,958 --> 00:12:23,997 Aprovecha nuestras oportunidades. 303 00:12:23,998 --> 00:12:26,157 Es posible que hayamos tomado una mala decisión. conmutación. 304 00:12:26,158 --> 00:12:27,957 Simplemente no lo sabemos. 305 00:12:27,958 --> 00:12:29,438 Simplemente no sabes qué hacer. 306 00:12:31,278 --> 00:12:33,037 Ah, ¿es eso? 307 00:12:33,038 --> 00:12:34,557 Sí. 308 00:12:34,558 --> 00:12:37,277 DE ACUERDO. Vamos. 309 00:12:37,278 --> 00:12:39,917 DE ACUERDO. -¿Yago? DE ACUERDO. 310 00:12:39,918 --> 00:12:42,837 Bien, necesitamos ropa de limpieza. Cole, limpiando ropa. 311 00:12:42,838 --> 00:12:44,997 Muy bien, sigamos con estas cosas. 312 00:12:44,998 --> 00:12:47,557 ¡Y limpia esta cosa! -DE ACUERDO. 313 00:12:47,558 --> 00:12:50,477 Oh, entonces esto va a ser divertido. 314 00:12:50,478 --> 00:12:52,517 Muy bien, aquí voy, mamá. -DE ACUERDO. 315 00:12:52,518 --> 00:12:54,758 Bajando al abrevadero. Adiós. 316 00:12:56,718 --> 00:12:57,837 ¿Es asqueroso? 317 00:12:57,838 --> 00:12:59,437 Hay mucho más de lo que pensaba. 318 00:12:59,438 --> 00:13:01,757 Voy a sacar esto, ¿vale? 319 00:13:01,758 --> 00:13:05,197 Cole, en cualquier momento que quieras cambia, házmelo saber, ¿vale, cariño? 320 00:13:05,198 --> 00:13:06,917 DE ACUERDO. ¿Es esto comestible? 321 00:13:06,918 --> 00:13:08,718 Buen trabajo, buen trabajo. 322 00:13:12,318 --> 00:13:14,157 Bastante aterrador. -DE ACUERDO. 323 00:13:14,158 --> 00:13:18,357 Y también, Este barril gigante está tan frío. 324 00:13:18,358 --> 00:13:19,477 ¿Hace frío ahí dentro, cariño? 325 00:13:19,478 --> 00:13:21,917 Cole aquí, aquí. Guantes. 326 00:13:21,918 --> 00:13:24,637 ¡Oh! Tuvimos...? 327 00:13:24,638 --> 00:13:27,237 ¿Por qué llevas guantes? -Estaba protegiendo mis manos. 328 00:13:27,238 --> 00:13:29,238 Ay dios mío. (RISAS) 329 00:13:31,598 --> 00:13:33,437 ¿Cuántos de estos tenemos? que hacer, Rach? 330 00:13:33,438 --> 00:13:35,117 Necesitamos cinco buenas cuerdas. 331 00:13:35,118 --> 00:13:38,037 Tenemos que colgar Estamos trabajando en tres y cuatro. 332 00:13:38,038 --> 00:13:39,477 Dios, me duelen los dedos. 333 00:13:39,478 --> 00:13:41,757 Cariño, no te pinches. Duele mucho. 334 00:13:41,758 --> 00:13:43,157 ¡Ay! -¡Dudar! 335 00:13:43,158 --> 00:13:44,477 Amigo, me apuñalé. 336 00:13:44,478 --> 00:13:46,877 y así cada nuez tiene un pedacito de mi sangre. 337 00:13:46,878 --> 00:13:49,237 Entonces, ahora mismo estoy tratando de encadenar 20 avellanas. 338 00:13:49,238 --> 00:13:52,637 Ayer estaba horneando pan. hoy estoy haciendo dulces. 339 00:13:52,638 --> 00:13:55,357 tendré una comida completa para cuando Ya terminé con The Amazing Race. 340 00:13:55,358 --> 00:13:57,437 Nena, ¿estás teniendo mejor suerte? ¿En esto que yo? 341 00:13:57,438 --> 00:13:59,397 ¿Preparar las avellanas? -Sí, sí, nena. 342 00:13:59,398 --> 00:14:01,438 ¿Puedes simplemente hacer el almíbar? 343 00:14:02,558 --> 00:14:05,357 Entonces, estoy empezando mi... almíbar, ¿supongo? 344 00:14:05,358 --> 00:14:06,677 ¿Qué pasa, Korey? 345 00:14:06,678 --> 00:14:09,597 Es un glaseado, un glaseado de avellanas. 346 00:14:09,598 --> 00:14:12,317 Tenemos un poco de tiempo hasta que podamos mojar nuestras nueces. 347 00:14:12,318 --> 00:14:15,357 Muy bien, Tyler, Seamos... tranquilos aquí. 348 00:14:15,358 --> 00:14:18,117 Hemos estado esperando para mojar nuestras nueces. por siete patas. 349 00:14:18,118 --> 00:14:20,877 Brodie, entonces se pone espeso, se pone espeso. 350 00:14:20,878 --> 00:14:23,157 ¡Ay, cariño! ¡Kurt, lo estoy sintiendo! 351 00:14:23,158 --> 00:14:26,157 ¡Oh! ¡Y simplemente me pinché de alguna manera! 352 00:14:26,158 --> 00:14:28,397 DE ACUERDO. Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 353 00:14:28,398 --> 00:14:30,037 ..ocho, 10, 12, 14... 354 00:14:30,038 --> 00:14:31,197 ..15, 16, 17... 355 00:14:31,198 --> 00:14:34,117 ..18 19, 20. Ty, sí. 356 00:14:34,118 --> 00:14:37,517 Tenemos nuestra quinta ristra de nueces. 357 00:14:37,518 --> 00:14:39,477 ¡Oh sí! 358 00:14:39,478 --> 00:14:41,517 Ah, espera. Da la vuelta al borde. 359 00:14:41,518 --> 00:14:43,997 debe haber un truco con la forma en que lo sacas. 360 00:14:43,998 --> 00:14:46,157 DE ACUERDO. Ahora tírelo hacia arriba. 361 00:14:46,158 --> 00:14:47,357 ¿Bien? ¿Bien? 362 00:14:47,358 --> 00:14:50,157 ¿Y eso es todo? ¿Lo sumergimos una sola vez? -Sí. 363 00:14:50,158 --> 00:14:52,517 ¿Es como una vela? ¿Sigues adelante? -No. 364 00:14:52,518 --> 00:14:54,037 dame un poco mas en la parte inferior de ese. 365 00:14:54,038 --> 00:14:55,877 Korey, esta parte de atrás no está muy cubierto... 366 00:14:55,878 --> 00:14:57,718 Solo consigue un poco más un poquito más, cuídate. 367 00:14:59,278 --> 00:15:01,597 Es difícil no poder preguntar este hombre. 368 00:15:01,598 --> 00:15:04,117 ¿Lo sabe con seguridad? ¿a dónde vamos? 369 00:15:04,118 --> 00:15:06,077 Estamos saliendo 370 00:15:06,078 --> 00:15:08,277 en la nada durante 10 minutos seguidos 371 00:15:08,278 --> 00:15:10,158 viendo toda la carrera como que nos pasa por alto. 372 00:15:11,358 --> 00:15:13,157 Señor, pueblo Chardakhi, ¿lo sabe? 373 00:15:13,158 --> 00:15:16,317 ¿Qué tan lejos, qué tan lejos? ¿Cuánto tiempo? 374 00:15:16,318 --> 00:15:18,238 ¿10 minutos todavía? 375 00:15:19,838 --> 00:15:22,477 Vale, date prisa. Rápido. 376 00:15:22,478 --> 00:15:24,557 Esto fue un suicidio. 377 00:15:24,558 --> 00:15:26,397 Honestamente, si supiera que faltan 20 minutos, 378 00:15:26,398 --> 00:15:28,238 nunca me hubiera ido ese edificio. 379 00:15:30,718 --> 00:15:33,237 ¿Parece que estás haciendo ¿Algún progreso ahí abajo? 380 00:15:33,238 --> 00:15:34,957 Sí, creo que estoy progresando. 381 00:15:34,958 --> 00:15:37,238 Es profundo. no me di cuenta qué profundo fue esto. 382 00:15:39,238 --> 00:15:40,998 Buen trabajo, cariño. 383 00:15:42,158 --> 00:15:43,758 ¿Todos los demás eligieron dulces? 384 00:15:45,078 --> 00:15:46,877 Porque somos los primeros aquí. 385 00:15:46,878 --> 00:15:49,157 O lo estamos matando, o Siento que todos los demás hicieron dulces. 386 00:15:49,158 --> 00:15:50,598 y ya terminaron con los dulces. 387 00:15:52,998 --> 00:15:55,037 Oh, no lo sé, Kor. 388 00:15:55,038 --> 00:15:58,597 Odio estar ahí parado, pero estamos aprendiendo algo. 389 00:15:58,598 --> 00:16:00,157 Ahí está, ahí está. 390 00:16:00,158 --> 00:16:02,078 Señora, señora, cinco. 391 00:16:04,558 --> 00:16:06,077 ¿Bien? 392 00:16:06,078 --> 00:16:07,677 ¿Bien? 393 00:16:07,678 --> 00:16:09,437 Dos. 394 00:16:09,438 --> 00:16:10,558 Entonces, ¿este es bueno? 395 00:16:11,958 --> 00:16:13,397 Así que rehazlo. 396 00:16:13,398 --> 00:16:14,637 No. 397 00:16:14,638 --> 00:16:16,037 puedo decir lo que estaba mal con esos. 398 00:16:16,038 --> 00:16:19,197 Se ven completamente terribles. Nunca los vendería. 399 00:16:19,198 --> 00:16:20,757 Se ve bien. Eso me parece bien. 400 00:16:20,758 --> 00:16:23,637 Lo estamos haciendo muy bien avances en este punto. 401 00:16:23,638 --> 00:16:24,998 Juez, juez. 402 00:16:28,118 --> 00:16:29,357 ¿Cuáles son buenos? 403 00:16:29,358 --> 00:16:32,237 Uno. Este. Uno. Ay dios mío. 404 00:16:32,238 --> 00:16:33,878 ¿Qué le pasa a este? 405 00:16:36,238 --> 00:16:38,557 te vas a comer estos Después de que nos vayamos, sé que lo eres. 406 00:16:38,558 --> 00:16:39,878 ¡Ssh! 407 00:16:41,758 --> 00:16:44,237 Sinceramente, no lo sé lo que este tipo está haciendo. 408 00:16:44,238 --> 00:16:46,237 solo quiero gritar... Creo que deberíamos decirle que regrese. 409 00:16:46,238 --> 00:16:47,717 ..tan ruidoso. 410 00:16:47,718 --> 00:16:50,757 Dile que nos lleve de regreso a esta otra cosa de dulces. 411 00:16:50,758 --> 00:16:52,397 Acabamos de regresar aquí. 412 00:16:52,398 --> 00:16:55,877 Sólo vete. De vuelta a lo viejo... 413 00:16:55,878 --> 00:16:57,997 Volver a... Volver, volver. 414 00:16:57,998 --> 00:16:59,197 No más. 415 00:16:59,198 --> 00:17:01,597 Llévanos de regreso aquí. -Solo regresa. 416 00:17:01,598 --> 00:17:03,277 Volver. 417 00:17:03,278 --> 00:17:05,638 ¿Qué desastre? Qué pesadilla. 418 00:17:07,638 --> 00:17:09,037 Dios mío, estos locos. 419 00:17:09,038 --> 00:17:10,757 Esto es imposible. 420 00:17:10,758 --> 00:17:12,907 Miremos. Mira cómo se hunden por aquí. 421 00:17:12,908 --> 00:17:14,837 (AMBOS GRITO) 422 00:17:14,838 --> 00:17:16,317 Eso es asombroso. 423 00:17:16,318 --> 00:17:17,517 Nos vemos bien. 424 00:17:17,518 --> 00:17:20,237 Oh, ven aquí, gato negro. 425 00:17:20,238 --> 00:17:21,718 Gato, tráenos buena suerte. 426 00:17:24,558 --> 00:17:25,958 (AMBOS GRITO) 427 00:17:26,998 --> 00:17:28,037 Ah, lo entendieron. 428 00:17:28,038 --> 00:17:29,517 Dios mío, lo aplastaron. 429 00:17:29,518 --> 00:17:31,187 ¡Gracias! 430 00:17:31,188 --> 00:17:33,237 Parece que Zach y Rachel se ha puesto a la cabeza. 431 00:17:33,238 --> 00:17:34,277 Bien, vámonos. 432 00:17:34,278 --> 00:17:36,667 "Por favor, dirígete a el Teatro Nacional Rustaveli 433 00:17:36,668 --> 00:17:38,477 "y busca tu siguiente pista". 434 00:17:38,478 --> 00:17:39,908 ¿Podemos empezar aquí? 435 00:17:41,078 --> 00:17:42,597 Volvamos a nuestro taxi. 436 00:17:42,598 --> 00:17:46,037 Buen trabajo, chicos. -¿Está bien? ¿Bien, bien? 437 00:17:46,038 --> 00:17:47,117 No, no, no. 438 00:17:47,118 --> 00:17:48,667 Sí, bien. ¡Oh-ho-ho! 439 00:17:48,668 --> 00:17:50,317 Nena. 440 00:17:50,318 --> 00:17:51,838 ¿Estás bromeando? 441 00:17:52,958 --> 00:17:54,797 Parece Burnie y Ashley. Acabo de recibirlo. 442 00:17:54,798 --> 00:17:57,597 Esto duele como un hijo de puta. 443 00:17:57,598 --> 00:17:58,997 Tenemos cuatro más por hacer. 444 00:17:58,998 --> 00:18:00,187 No puedo sacar esto... 445 00:18:00,188 --> 00:18:01,357 ¿Quieres cambiar? 446 00:18:01,358 --> 00:18:03,557 Ya no puedo sacarlos. 447 00:18:03,558 --> 00:18:04,637 KOREY: Simplemente fue al grano. 448 00:18:04,638 --> 00:18:07,997 donde creo que nuestros dos pulgares y los dedos duelen mucho 449 00:18:07,998 --> 00:18:12,277 que no podríamos poner ninguna más avellanas en la cuerda. 450 00:18:12,278 --> 00:18:15,037 Nuestras agujas estaban dobladas nuestros dedos estaban entumecidos 451 00:18:15,038 --> 00:18:17,187 porque hacia frio y los estábamos apuñalando. 452 00:18:17,188 --> 00:18:19,077 Sentí que esto no era lo que deberíamos estar haciendo. 453 00:18:19,078 --> 00:18:20,427 Quiero ir a limpiar la bodega. 454 00:18:20,428 --> 00:18:22,117 Vamos. Ty. 455 00:18:22,118 --> 00:18:23,637 Vámonos, vámonos. 456 00:18:23,638 --> 00:18:24,957 Nos vamos. 457 00:18:24,958 --> 00:18:27,517 ¡¿Qué?! ¿Están cambiando? 458 00:18:27,518 --> 00:18:28,957 Sí. 459 00:18:28,958 --> 00:18:31,157 Nuestros dedos están sangrando. 460 00:18:31,158 --> 00:18:33,397 Bien, ahora tenemos una oportunidad, Blair. -Tenemos una oportunidad. 461 00:18:33,398 --> 00:18:35,357 Buena suerte, chicos. -Gracias. 462 00:18:35,358 --> 00:18:37,428 No sé si eso fue una decisión inteligente. 463 00:18:38,233 --> 00:18:40,282 Muy bien, estamos de vuelta. 464 00:18:40,499 --> 00:18:41,858 ¿Cómo se llama? -Yago. 465 00:18:41,859 --> 00:18:43,448 ¿Hay una dirección? -No. 466 00:18:43,449 --> 00:18:45,658 Preguntémosle a alguien. -Los bailarines están ahí. 467 00:18:45,659 --> 00:18:47,978 ¿Yago es así? -Nuestro taxi se perdió. 468 00:18:47,979 --> 00:18:49,578 Ni siquiera hemos encontrado un desafío todavía. 469 00:18:49,579 --> 00:18:51,978 ¿Has encontrado siquiera un desafío? -Eso es muy difícil. 470 00:18:51,979 --> 00:18:53,739 ¿Me estás tomando el pelo? 471 00:18:55,419 --> 00:18:57,778 ¡De vuelta a la bodega! 472 00:18:58,946 --> 00:19:00,189 Ve! Ve! Ve. 473 00:19:00,511 --> 00:19:03,200 Matt y Dana nos están siguiendo. 474 00:19:03,201 --> 00:19:05,320 Su taxista estaba teniendo algún problema. 475 00:19:05,321 --> 00:19:07,040 Ir. Quédate con ese taxi. 476 00:19:07,041 --> 00:19:10,480 Vale, Cole, mientras lo limpio, 477 00:19:10,481 --> 00:19:12,560 Quiero que mires en ese barril por allá 478 00:19:12,561 --> 00:19:13,680 y mira esos barriles 479 00:19:13,681 --> 00:19:16,360 y ver si hay agua en cualquiera de esos barriles. 480 00:19:16,361 --> 00:19:18,200 ¿Estos barriles? 481 00:19:18,201 --> 00:19:19,720 No. 482 00:19:19,721 --> 00:19:21,510 ¿Los hay, Cole? -No. 483 00:19:21,511 --> 00:19:23,480 No creo que haya agua. 484 00:19:23,481 --> 00:19:25,640 Una vez que hayas terminado con eso, debería ser bueno. 485 00:19:25,641 --> 00:19:26,880 ¿Tienes hijos? 486 00:19:26,881 --> 00:19:30,440 ¿Alguna vez has, como, ¿Los encerraron aquí para recibir castigo? 487 00:19:30,441 --> 00:19:31,840 Que lo revise. 488 00:19:31,841 --> 00:19:33,511 Estoy pensando que está mirando realmente bueno. 489 00:19:37,511 --> 00:19:39,320 ¿Entonces necesita más? -Un poquito más. 490 00:19:39,321 --> 00:19:40,800 Estoy buscando agua. 491 00:19:40,801 --> 00:19:42,800 Tiene que haber agua. Busque una manguera. 492 00:19:42,801 --> 00:19:45,680 Ah, aquí mismo, cierto... 493 00:19:45,681 --> 00:19:47,990 ¡Justo en el camión! -¡Dios mío, Cole! 494 00:19:47,991 --> 00:19:50,360 Está ahí, lo siento. -Está bien, Cole. 495 00:19:50,361 --> 00:19:52,641 Esto podría hacerlo mucho más fácil para mí. 496 00:19:53,881 --> 00:19:55,510 Esto es todo. Esto es todo, bien. 497 00:19:55,511 --> 00:19:57,560 Ahí está. Ahí mismo. 498 00:19:57,561 --> 00:20:00,040 Está bien, Rach. Vamos, cariño. 499 00:20:00,041 --> 00:20:03,080 Este es el teatro nacional de georgia, Rustaveli. 500 00:20:03,081 --> 00:20:07,240 Construido en 1879, es donde los equipos realizar su barricada. 501 00:20:07,241 --> 00:20:08,990 "¿Quién es ligero de pies?" -Eres. Ganemos una etapa. 502 00:20:08,991 --> 00:20:10,961 Luz. Va a ser ballet. 503 00:20:11,236 --> 00:20:14,435 Los equipos seguramente quedarán hipnotizados por la notable habilidad 504 00:20:15,233 --> 00:20:18,873 y capacidad atlética de este la principal compañía de ballet del país. 505 00:20:21,953 --> 00:20:25,592 Quienes usan su extraordinaria fuerza y movimiento elegante 506 00:20:25,593 --> 00:20:28,112 para crear esta deslumbrante rutina. 507 00:20:28,113 --> 00:20:30,312 Una vez que hayan dominado las maniobras, 508 00:20:30,313 --> 00:20:33,032 el coreógrafo les dará su siguiente pista. 509 00:20:33,033 --> 00:20:34,902 Puedes hacerlo. -¿Me estás tomando el pelo? 510 00:20:34,903 --> 00:20:36,632 Tu bailas. Tu bailas. 511 00:20:36,633 --> 00:20:38,832 Yo había hecho un pequeño baile cuando era niño, como el claqué. 512 00:20:38,833 --> 00:20:40,592 Tú me enseñas, me enseñas. 513 00:20:40,593 --> 00:20:43,312 Han pasado muchos años desde que bailo claqué 514 00:20:43,313 --> 00:20:45,632 y puedo recordar movimientos con mi cuerpo. 515 00:20:45,633 --> 00:20:47,792 Eh, este sombrero, se ve genial. 516 00:20:47,793 --> 00:20:53,112 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL GEORGIANA) 517 00:20:53,113 --> 00:20:54,393 Estoy viendo el baile. 518 00:20:55,269 --> 00:20:56,549 Guau. 519 00:20:58,309 --> 00:20:59,509 Eso es rápido. 520 00:21:02,429 --> 00:21:03,989 Vaya, esto es realmente rápido. 521 00:21:07,746 --> 00:21:10,906 ZACH: Supuse que esto iba a ser fácil. Quizás un vals o algo así. 522 00:21:12,106 --> 00:21:13,386 No fue eso. 523 00:21:15,666 --> 00:21:18,345 Hubo una cosa de salto, cruzando las piernas, 524 00:21:18,346 --> 00:21:20,986 Cruzar las piernas con suavidad, agacharse. 525 00:21:22,106 --> 00:21:23,586 Me asustó. 526 00:21:29,626 --> 00:21:30,826 ¡Oh, estoy nerviosa! 527 00:21:35,146 --> 00:21:36,256 Guau. 528 00:21:37,946 --> 00:21:40,466 Eso es rápido. Bien, aprendamos. 529 00:21:42,536 --> 00:21:44,665 Ya lo tienes, papá. Lento y constante. 530 00:21:44,666 --> 00:21:47,255 16, 17, 18, 19. Uno más y esta cadena se acabó. 531 00:21:47,256 --> 00:21:52,585 Sólo soy Betty Crocker-ing por aquí mientras mi papá hace el trabajo duro. 532 00:21:52,586 --> 00:21:55,065 Sí, boom. Bum, bum. 533 00:21:55,066 --> 00:21:56,506 No hay nada mejor que eso. 534 00:21:58,386 --> 00:22:00,385 ¿Bien? Bien, vámonos. 535 00:22:00,386 --> 00:22:01,625 Buen trabajo, chicos. 536 00:22:01,626 --> 00:22:04,265 Probablemente recién ahora estén consiguiendo al otro desvío, 537 00:22:04,266 --> 00:22:05,425 tan solo lento y constante. 538 00:22:05,426 --> 00:22:07,425 Adiós chicos. Buen trabajo. 539 00:22:07,426 --> 00:22:08,505 Muy bien, buena suerte, chicos. 540 00:22:08,506 --> 00:22:09,905 Estoy nervioso por Blair y Scott, sin embargo. 541 00:22:09,906 --> 00:22:11,865 Esperamos que Blair y Scott 542 00:22:11,866 --> 00:22:14,705 permanecer delante de al menos un equipo hoy y sobrevivir la etapa. 543 00:22:14,706 --> 00:22:17,626 Definitivamente tenemos una oportunidad. 544 00:22:18,946 --> 00:22:21,145 ¿Adónde vamos? - ¿Listos chicos? 545 00:22:21,146 --> 00:22:22,265 Sí, vámonos. 546 00:22:22,266 --> 00:22:26,145 Por lo que sabemos, Sheri y Cole Podrían estar aquí, podrían perderse. 547 00:22:26,146 --> 00:22:28,665 Mamá, dos de los otros equipos. Acabo de llegar. 548 00:22:28,666 --> 00:22:30,385 Pensábamos que éramos los últimos. 549 00:22:30,386 --> 00:22:32,025 Está bien. Mantén la calma. 550 00:22:32,026 --> 00:22:33,425 ¡Creíamos que éramos los últimos! 551 00:22:33,426 --> 00:22:35,625 Simplemente nos frustramos y nos fuimos. 552 00:22:35,626 --> 00:22:37,825 Todavía hay algunos equipos allí. haciendo dulces. 553 00:22:37,826 --> 00:22:39,545 Todos tenemos que eliminar esto. 554 00:22:39,546 --> 00:22:42,146 Bajaré allí y recogeré y corres y tiras. 555 00:22:43,866 --> 00:22:45,185 ¡Está bien, está bien! 556 00:22:45,186 --> 00:22:46,745 ¡Ah, gracias! Gracias. 557 00:22:46,746 --> 00:22:48,025 Nos vemos en el control de carretera. 558 00:22:48,026 --> 00:22:49,745 ¿Estás bien, mamá? -Sí. 559 00:22:49,746 --> 00:22:51,025 Bien, buscamos un taxi. 560 00:22:51,026 --> 00:22:53,985 Dame las herramientas. 561 00:22:53,986 --> 00:22:55,506 Vamos, cariño, tenemos este. 562 00:22:56,546 --> 00:22:58,025 Este es el ¿Teatro Nacional Rustaveli? 563 00:22:58,026 --> 00:22:59,385 Allí veo un marcador. 564 00:22:59,386 --> 00:23:00,986 Allá vamos, aquí mismo. 565 00:23:06,933 --> 00:23:08,972 "¿Quién es ligero de pies?" -Soy. 566 00:23:08,973 --> 00:23:10,412 Ashley es nuestra bailarina. 567 00:23:10,413 --> 00:23:11,532 Lección uno. 568 00:23:11,533 --> 00:23:12,972 Correcto... -Correcto. 569 00:23:12,973 --> 00:23:14,413 ..izquierda. -Izquierda. 570 00:23:19,573 --> 00:23:21,692 ASHLEY: Tomé un poco un poco de baile en la escuela secundaria, 571 00:23:21,693 --> 00:23:23,012 pero nada que realmente me prepare 572 00:23:23,013 --> 00:23:25,093 por ser parte del ballet georgiano. 573 00:23:28,375 --> 00:23:29,534 ZACH: Fue difícil. 574 00:23:29,535 --> 00:23:30,614 ¿Más rápido? 575 00:23:30,615 --> 00:23:33,654 aprenderías los pasos y luego agregaría movimientos con las manos. 576 00:23:33,655 --> 00:23:36,255 Entonces hubo muchos pequeños Detalles que se iban sumando. 577 00:23:40,095 --> 00:23:42,095 ¡Oh, esto es emocionante! 578 00:23:43,975 --> 00:23:45,454 Uno, dos... 579 00:23:45,455 --> 00:23:47,054 No, a la izquierda. 580 00:23:47,055 --> 00:23:49,814 (RISAS) ¡Qué estamos haciendo! 581 00:23:49,815 --> 00:23:51,974 ¿Te quedan las botas? 582 00:23:51,975 --> 00:23:54,214 Siento que estoy trabajando estas botas. 583 00:23:54,215 --> 00:23:55,814 (RISAS) 584 00:23:55,815 --> 00:23:58,454 Esto es mejor que los dulces. 585 00:23:58,455 --> 00:23:59,614 Esto es mucho mejor. 586 00:23:59,615 --> 00:24:01,534 Llénalo tanto como puedas, cariño. 587 00:24:01,535 --> 00:24:03,414 Hombre, esto realmente apesta pero ¿sabes qué? 588 00:24:03,415 --> 00:24:07,734 si eso significa que podemos quedarnos En la carrera haré esto todo el día. 589 00:24:07,735 --> 00:24:10,214 ¿Hermosa, hermosa? -Sí, ¿sí? 590 00:24:10,215 --> 00:24:12,214 Ah, el último. 591 00:24:12,215 --> 00:24:13,615 Controlar. 592 00:24:15,135 --> 00:24:16,854 Quizás ese. 593 00:24:16,855 --> 00:24:18,814 ¿Sí? ¡Oh! 594 00:24:18,815 --> 00:24:21,054 Papá, buen trabajo. Buen trabajo. 595 00:24:21,055 --> 00:24:24,374 Vamos, cariño, tenemos este. -Me estoy acercando mucho, nena. 596 00:24:24,375 --> 00:24:27,014 ¿A quién podemos comprobarlo? Estoy muy cerca. 597 00:24:27,015 --> 00:24:29,214 Ty, agua. 598 00:24:29,215 --> 00:24:31,094 Agua, viene. 599 00:24:31,095 --> 00:24:33,054 Ty. -Ya voy. 600 00:24:33,055 --> 00:24:34,694 Voy lo más rápido que puedo. -Dame el cepillo. 601 00:24:34,695 --> 00:24:36,934 Muy bien, se ve bastante bien. 602 00:24:36,935 --> 00:24:39,255 Ty. ¡Ty! -Próximo. 603 00:24:40,255 --> 00:24:41,294 Vamos. 604 00:24:41,295 --> 00:24:43,374 Comprobar, comprobar, comprobar. 605 00:24:43,375 --> 00:24:44,935 Están recibiendo un cheque. 606 00:24:48,655 --> 00:24:50,454 Es bueno. -Muchas gracias. 607 00:24:50,455 --> 00:24:52,374 Muchas gracias. -Gracias, gracias. 608 00:24:52,375 --> 00:24:54,214 Está bien, está bien. El suyo es bueno. 609 00:24:54,215 --> 00:24:55,574 Ay dios mío. 610 00:24:55,575 --> 00:24:57,415 ¿Podemos conseguir un cheque o algo así? -¿Podemos comprobarlo? 611 00:25:06,015 --> 00:25:07,054 No es lo suficientemente bueno, Ty. 612 00:25:07,055 --> 00:25:09,534 ¡Oh sí! Ese es el ajetreo. 613 00:25:09,535 --> 00:25:11,894 Un cepillo limpio y una esponja limpia. 614 00:25:11,895 --> 00:25:13,534 ¡Cepillo limpio y esponja limpia! -¡Ya voy! 615 00:25:13,535 --> 00:25:14,734 Voy lo más rápido que puedo. 616 00:25:14,735 --> 00:25:17,614 Ty, no sé cómo llegar este último trozo de porquería. 617 00:25:17,615 --> 00:25:18,695 Ay dios mío. 618 00:25:25,052 --> 00:25:26,891 Ty, nos estamos acercando. 619 00:25:26,892 --> 00:25:28,011 Korey, lo estás haciendo muy bien. 620 00:25:28,012 --> 00:25:29,531 ¿Podemos comprobarlo? ¿Podemos comprobarlo? 621 00:25:29,532 --> 00:25:31,331 Tiene muy buena pinta, Korey. -Se ve tan limpio. 622 00:25:31,332 --> 00:25:32,411 Sí. 623 00:25:32,412 --> 00:25:34,091 Sí. 624 00:25:34,092 --> 00:25:37,131 ¿Limpio? -Gracias. 625 00:25:37,132 --> 00:25:38,452 Somos los últimos en morir. 626 00:25:41,044 --> 00:25:42,723 Siete... 627 00:25:42,724 --> 00:25:44,603 Espera. ¿Por qué estoy equivocado...? 628 00:25:44,604 --> 00:25:46,763 Siete, ocho... 629 00:25:46,764 --> 00:25:48,243 ¿Estás seguro de esto? -Sí. 630 00:25:48,244 --> 00:25:49,363 Lo haré si estás seguro. 631 00:25:49,364 --> 00:25:51,123 Kurt va a hacerlo. -Voy a hacerlo. 632 00:25:51,124 --> 00:25:52,764 Uno... -Sí. 633 00:25:57,004 --> 00:25:58,443 Si has bailado algo antes, 634 00:25:58,444 --> 00:26:01,884 recogiendo lo básico de la coreografía no estuvo tan mal. 635 00:26:03,364 --> 00:26:04,684 Creo que ya lo tengo casi todo. 636 00:26:08,924 --> 00:26:11,003 he bailado salsa durante los últimos 10 años, 637 00:26:11,004 --> 00:26:13,203 así que soy bastante bueno contestando coreografía. 638 00:26:13,204 --> 00:26:15,683 Entonces veré movimientos de baile en YouTube y copiarlos. 639 00:26:15,684 --> 00:26:17,523 ¡Sí, muchacho! 640 00:26:17,524 --> 00:26:19,364 pude recogerlo bastante rápido. 641 00:26:24,044 --> 00:26:25,363 ¡Oh! 642 00:26:25,364 --> 00:26:26,843 Sí, Kurt. -Guau. 643 00:26:26,844 --> 00:26:28,644 ¡Sí! Vamos. 644 00:26:30,284 --> 00:26:32,364 Entonces, primero giro hacia aquí. ¿O de esta manera primero? 645 00:26:34,484 --> 00:26:38,243 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis... 646 00:26:38,244 --> 00:26:40,523 Siete, ocho... 647 00:26:40,524 --> 00:26:42,723 Sí. Aunque no entiendo el movimiento. 648 00:26:42,724 --> 00:26:44,804 Hagámoslo, amigo. Vamos. 649 00:26:48,204 --> 00:26:50,843 Seis, siete, ocho... 650 00:26:50,844 --> 00:26:52,723 ¿Bueno? ¿Crees que estoy listo? 651 00:26:52,724 --> 00:26:55,043 Vale, está bien. Creo que voy a intentarlo. 652 00:26:55,044 --> 00:26:57,243 Bien, empezando. 653 00:26:57,244 --> 00:26:58,443 Todavía tenemos una oportunidad al principio aquí. 654 00:26:58,444 --> 00:26:59,484 Al principio todavía tenía una oportunidad. 655 00:27:01,364 --> 00:27:04,043 Estaba emocionado, un poco nervioso. 656 00:27:04,044 --> 00:27:05,484 porque nadie se había ido todavía. 657 00:27:09,964 --> 00:27:12,243 Tan emocionado, de hecho, que fui un poco temprano. 658 00:27:12,244 --> 00:27:14,003 Se suponía que debía esperar un poco. 659 00:27:14,004 --> 00:27:16,683 ¿Entonces esperar hasta que salgan? -Sí. -Está bien, lo siento. 660 00:27:16,684 --> 00:27:19,163 ¡Guau! Este es un baile duro. 661 00:27:19,164 --> 00:27:21,003 Vamos a intentarlo. 662 00:27:21,004 --> 00:27:22,964 Ella va de nuevo ella va de nuevo. 663 00:27:25,724 --> 00:27:27,244 Ahí va. 664 00:27:41,884 --> 00:27:43,403 me voy a quedar sin aliento antes de que ella lo haga. 665 00:27:43,404 --> 00:27:45,523 Voy a perderlo. Voy a perderlo por completo. 666 00:27:45,524 --> 00:27:47,644 Tres, cuatro, cinco... 667 00:27:54,364 --> 00:27:55,603 ¿Bueno? ¡Sí, sí! 668 00:27:55,604 --> 00:27:57,883 (Aplausos) Ashley acaba de lograrlo. 669 00:27:57,884 --> 00:28:00,044 Buena suerte, chicos. Buena suerte. 670 00:28:01,524 --> 00:28:02,803 Muchas gracias. 671 00:28:02,804 --> 00:28:04,403 Bien, leamos eso. Tengo todas tus cosas. 672 00:28:04,404 --> 00:28:05,963 "Dirígete a la siguiente parada en boxes. 673 00:28:05,964 --> 00:28:07,724 "El parque Rike al lado del Puente de la Paz." 674 00:28:08,964 --> 00:28:11,563 Este puente peatonal futurista 675 00:28:11,564 --> 00:28:16,123 se extiende casi 500 pies al otro lado del río Mtkvari. 676 00:28:16,124 --> 00:28:18,563 Situado en el corazón de Tbilisi, 677 00:28:18,564 --> 00:28:21,723 el Puente de la Paz es ahora el Parada en boxes para esta etapa de la carrera. 678 00:28:21,724 --> 00:28:25,523 El último equipo en llegar a la lona puede ser eliminado. 679 00:28:25,524 --> 00:28:27,163 Ahí tienes, toma un taxi. -Coge un taxi. 680 00:28:27,164 --> 00:28:29,003 Parque Rike. 681 00:28:29,004 --> 00:28:31,123 Estoy muy agradecida de no haber tenido que hacerlo. ese obstáculo. 682 00:28:31,124 --> 00:28:32,363 ¡Santa vaca! 683 00:28:32,364 --> 00:28:34,843 ¡Hola! Podríamos quedar últimos. 684 00:28:34,844 --> 00:28:36,723 Celebramos la mediocridad 685 00:28:36,724 --> 00:28:40,523 porque sale muy bien para nosotros al final por lo general. 686 00:28:40,524 --> 00:28:42,244 No podemos conseguir gasolina. 687 00:28:44,324 --> 00:28:46,123 DE ACUERDO. Rápido, por favor. Rápidamente. 688 00:28:46,124 --> 00:28:47,923 Rápido, rápido, rápido. 689 00:28:47,924 --> 00:28:49,524 Dios mío. 690 00:28:51,404 --> 00:28:53,284 Oh, esto es horrible. 691 00:28:54,884 --> 00:28:59,244 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho... 692 00:29:05,444 --> 00:29:07,403 No. Bandas desordenadas. 693 00:29:07,404 --> 00:29:09,803 ¡Estoy tan emocionada! -Esto es todo tuyo. 694 00:29:09,804 --> 00:29:11,123 Vámonos, vámonos. 695 00:29:11,124 --> 00:29:13,124 ¡Oh, lo tienes, Kurt! 696 00:29:14,644 --> 00:29:16,644 Oh, Cole acaba de llegar. 697 00:29:17,684 --> 00:29:20,163 ¡Lento y constante, cariño! 698 00:29:20,164 --> 00:29:21,403 ¡Oh! 699 00:29:21,404 --> 00:29:23,803 KURT: Fue mucho más exigente. de lo que piensas 700 00:29:23,804 --> 00:29:26,363 porque es uno de los más rápidos actuaciones de baile 701 00:29:26,364 --> 00:29:28,363 que he visto en La carrera asombrosa de todos los tiempos. 702 00:29:28,364 --> 00:29:30,403 "¿Quién es ligero de pies?" Soy. -Vamos. 703 00:29:30,404 --> 00:29:32,563 Casi lloré porque estaba como, 704 00:29:32,564 --> 00:29:35,323 Estoy muy feliz de ver un desafío de baile. 705 00:29:35,324 --> 00:29:38,524 A ver si 16 años de baile las lecciones valieron la pena. 706 00:29:51,364 --> 00:29:52,643 ¡Oh, no lo entendí! 707 00:29:52,644 --> 00:29:55,084 No lo entendí. Culpa mía. -¡Descúbrelo, Kurt! 708 00:29:56,324 --> 00:29:57,883 ¿Dónde están Tyler y Korey? 709 00:29:57,884 --> 00:29:59,923 Están justo detrás de nosotros. 710 00:29:59,924 --> 00:30:02,644 Oh, bien, una peluca. Justo lo que quería. 711 00:30:07,044 --> 00:30:08,443 DANA: Sinceramente, este es el más largo. 712 00:30:08,444 --> 00:30:11,123 he ido en toda mi vida sin bailar. 713 00:30:11,124 --> 00:30:13,003 Empecé a bailar en, como, dos o tres 714 00:30:13,004 --> 00:30:15,523 y nunca he ido un mes sin bailar. 715 00:30:15,524 --> 00:30:18,123 KOREY: Me sentí como solo iba a ser una tarea 716 00:30:18,124 --> 00:30:20,964 que podría pasar rápidamente y con suerte recuperar algo de tiempo. 717 00:30:24,484 --> 00:30:26,404 Lo tienes, nena. Sube allí y apréndelo. 718 00:30:28,044 --> 00:30:30,163 Oh, no. Eso me arruinará. 719 00:30:30,164 --> 00:30:31,284 ¡Sí! 720 00:30:32,764 --> 00:30:34,124 Verás, ahora sé que me equivoqué. 721 00:30:36,724 --> 00:30:38,964 ¡Uno! Ah, lo siento, lo siento. 722 00:30:40,924 --> 00:30:43,723 Cinco, seis, siete, ocho. 723 00:30:43,724 --> 00:30:45,164 Siete, ocho. DE ACUERDO. Entiendo. Entiendo. 724 00:30:47,164 --> 00:30:48,923 Dame como 30 segundos. 725 00:30:48,924 --> 00:30:50,908 Estoy sin aliento. Estoy cansado. 726 00:30:55,645 --> 00:30:57,404 DE ACUERDO. Creemos que este tipo está tomando llevarnos a donde necesitamos ir. 727 00:30:57,405 --> 00:30:58,524 Dios mío. -Si llegamos primero, 728 00:30:58,525 --> 00:30:59,604 estamos en primer lugar. 729 00:30:59,605 --> 00:31:01,724 Esto es todo aquí. -Esto es todo. DE ACUERDO. Excelente. 730 00:31:01,725 --> 00:31:03,844 Este parece un gran lugar para una parada en boxes para mí. 731 00:31:03,845 --> 00:31:04,885 ¡Gracias! -Gracias. 732 00:31:05,885 --> 00:31:06,885 DE ACUERDO. 733 00:31:07,965 --> 00:31:10,284 Necesitamos encontrar el Puente de la Paz. -Baja las escaleras. 734 00:31:10,285 --> 00:31:12,124 Quizás deberíamos preguntar. Preguntemos. 735 00:31:12,125 --> 00:31:14,044 Tenemos una pista. No lo arruinemos. 736 00:31:14,045 --> 00:31:15,565 ¿Es este el parque Rike? 737 00:31:20,525 --> 00:31:23,244 ¿No está aquí? -¿Aquí no? 738 00:31:23,245 --> 00:31:25,364 Llegamos al parque equivocado. 739 00:31:25,365 --> 00:31:27,284 ¿Puedes escribirlo? ¿Puedes escribirlo? 740 00:31:27,285 --> 00:31:28,964 En georgiano, sí. -Sí, por favor, por favor, por favor. 741 00:31:28,965 --> 00:31:31,364 ¿Entonces estamos en el parque equivocado? -Estamos en el parque equivocado. 742 00:31:31,365 --> 00:31:32,564 Muchas gracias. ¡Gracias! 743 00:31:32,565 --> 00:31:35,044 Muchas gracias. -¡Adiós! Que tenga un lindo día. 744 00:31:35,045 --> 00:31:36,444 Vamos. Eso apesta. 745 00:31:36,445 --> 00:31:37,924 Eso apesta. -¡Eso apesta! 746 00:31:37,925 --> 00:31:40,325 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL GEORGIANA) 747 00:31:51,645 --> 00:31:55,085 ¡Sí! ¡Vaya! 748 00:31:57,845 --> 00:31:59,724 "Advertencia, el último equipo en registrarse puede ser eliminado." 749 00:31:59,725 --> 00:32:01,044 Vamos. -Está bien. Vamos. Parada en boxes. 750 00:32:01,045 --> 00:32:02,164 A ver si el taxi está aquí. 751 00:32:02,165 --> 00:32:04,245 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL GEORGIANA) 752 00:32:13,325 --> 00:32:15,845 ¡Sí, vámonos, cariño! 753 00:32:17,325 --> 00:32:19,204 ¡Me encanta! ¡Vaya! -¡Vamos! 754 00:32:19,205 --> 00:32:22,524 Creo que deberías hacerlo. -DE ACUERDO. 755 00:32:22,525 --> 00:32:23,804 Sí. -¿Está seguro? 756 00:32:23,805 --> 00:32:24,884 Sí. -DE ACUERDO. 757 00:32:24,885 --> 00:32:26,444 "Parque Rike, al lado del Puente de la Paz." 758 00:32:26,445 --> 00:32:28,684 Sabemos dónde está eso. Vamos. -Impresionante. Perfecto. 759 00:32:28,685 --> 00:32:31,284 Tómate tu tiempo, papá. Lento y constante. 760 00:32:31,285 --> 00:32:32,844 Oye, todavía quedan tres equipos aquí. 761 00:32:32,845 --> 00:32:34,724 ¿Ya tienes tus zapatos? 762 00:32:34,725 --> 00:32:36,044 ¿Dónde está el...? ¿Aquí? 763 00:32:36,045 --> 00:32:39,444 Sí, parecía que Scott estaba un poco agotado cuando entró. 764 00:32:39,445 --> 00:32:42,244 Sólo tómate tu tiempo y hazlo. Todavía tienes muchos equipos aquí. 765 00:32:42,245 --> 00:32:44,204 como se pone ¿Esos estúpidos zapatos puestos? 766 00:32:44,205 --> 00:32:46,884 Si estuviéramos en esa misma posición, Sé que nos habrían ayudado. 767 00:32:46,885 --> 00:32:49,684 Obviamente, ya sabes, si Blair se queda un poco más, 768 00:32:49,685 --> 00:32:51,205 no me voy a enojar demasiado al respecto. 769 00:32:53,005 --> 00:32:56,524 Ya lo tienes, papá. Lento y constante. ¡Te amo! 770 00:32:56,525 --> 00:32:59,764 No creo que haya tomado nunca cualquier tipo de clases de baile. 771 00:32:59,765 --> 00:33:03,124 Pero lo he visto bailar en bodas. y sabe bailar. 772 00:33:03,125 --> 00:33:06,724 Uno, dos. Uno, dos. 773 00:33:06,725 --> 00:33:08,804 No, no, no. 774 00:33:08,805 --> 00:33:11,364 Uno, dos, uno, dos. 775 00:33:11,365 --> 00:33:13,765 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL GEORGIANA) 776 00:33:16,925 --> 00:33:19,444 Si ella puede conseguirlo, podremos para recuperar mucho terreno 777 00:33:19,445 --> 00:33:21,085 en los otros equipos. 778 00:33:34,925 --> 00:33:37,124 ¡Vaya! 779 00:33:37,125 --> 00:33:38,245 ¡Vamos, nena! 780 00:33:39,645 --> 00:33:41,364 ¡Vamos, vamos, vamos! 781 00:33:41,365 --> 00:33:42,764 ¡Baja! Ven aquí. 782 00:33:42,765 --> 00:33:44,564 "Advertencia, último equipo en registrarse puede ser eliminado." 783 00:33:44,565 --> 00:33:45,724 DE ACUERDO. Vamos. -Buen trabajo. 784 00:33:45,725 --> 00:33:47,925 Gracias. -Lo hiciste muy bien. 785 00:33:48,925 --> 00:33:51,204 Nuestro primer taxista nos llevó al lugar equivocado. 786 00:33:51,205 --> 00:33:52,604 Ahora nos dirigimos al Rike Park. 787 00:33:52,605 --> 00:33:53,964 estoy apostando mi dinero Phil va a decir, 788 00:33:53,965 --> 00:33:56,004 "Zac y Raquel, Eres el número dos." 789 00:33:56,005 --> 00:33:57,244 ¡Ahí está! ¡Lo veo! 790 00:33:57,245 --> 00:33:58,484 ¡Ah, ya lo veo! Lo veo. Vamos. 791 00:33:58,485 --> 00:33:59,804 DE ACUERDO. Vamos. 792 00:33:59,805 --> 00:34:01,205 ¿Ese es Phil? 793 00:34:04,075 --> 00:34:06,045 Buen trabajo, cariño, hoy. 794 00:34:07,245 --> 00:34:08,245 (suspiros) 795 00:34:09,445 --> 00:34:11,244 Bienvenido a Tbilisi, Georgia. 796 00:34:11,245 --> 00:34:12,324 AMBOS: ¡Gracias! 797 00:34:12,325 --> 00:34:15,804 Zach y Rachel, ¿qué opinan? sobre ser el número del equipo... 798 00:34:15,805 --> 00:34:17,634 ..uno?! AMBOS: ¡¿Qué?! 799 00:34:17,635 --> 00:34:18,884 (ANIMAR) 800 00:34:18,885 --> 00:34:20,764 Y tengo una gran noticia para ti, 801 00:34:20,765 --> 00:34:22,804 como ganadores de esta etapa de la carrera, 802 00:34:22,805 --> 00:34:25,684 has ganado viaje para dos de Travelocity 803 00:34:25,685 --> 00:34:29,114 a The Palms en Turks y Caicos. 804 00:34:29,115 --> 00:34:32,764 Vas a pasar siete noches en una suite frente al mar, 805 00:34:32,765 --> 00:34:37,444 que incluye servicio de mayordomo, un tour de snorkel en Half Moon Bay, 806 00:34:37,445 --> 00:34:41,964 un relajante tratamiento de spa y cena en la playa de Grace Bay. 807 00:34:41,965 --> 00:34:44,114 ¡Oh, te amo! -Bebé, eso es increíble. 808 00:34:44,115 --> 00:34:46,004 Hemos estado acelerando lentamente y conseguir nuestro ritmo 809 00:34:46,005 --> 00:34:47,484 y realmente valió la pena. 810 00:34:47,485 --> 00:34:51,404 Estamos tan emocionados de finalmente ganar una etapa y estar en la cima. 811 00:34:51,405 --> 00:34:53,004 Y mira quién entra ahora. 812 00:34:53,005 --> 00:34:55,324 ¿Cómo les ganamos? -No sé. 813 00:34:55,325 --> 00:34:57,074 Tenían una ventaja de 20 minutos. -Les ganaste. 814 00:34:57,075 --> 00:34:59,364 Felicitaciones, chicos. 815 00:34:59,365 --> 00:35:02,404 Fue duro perder el primer lugar. a un mal viaje en taxi. 816 00:35:02,405 --> 00:35:05,444 Sí, si tuviéramos un taxi mejor, podríamos haber llegado primero. 817 00:35:05,445 --> 00:35:07,445 Está bien. Brodie y Kurt corriendo ahora mismo. 818 00:35:08,965 --> 00:35:10,634 Debes haber aplastado ¡Ese obstáculo! 819 00:35:10,635 --> 00:35:13,484 ¡Oh! ¡Mira que sí! -Fuera de los arbustos. 820 00:35:13,485 --> 00:35:15,444 palabra en la calle ¿Mataste la barricada? 821 00:35:15,445 --> 00:35:17,764 ¡Sí! -Gracias. -Absolutamente aplastado. 822 00:35:17,765 --> 00:35:19,684 Gracias. -Estábamos realmente luchando hoy. 823 00:35:19,685 --> 00:35:22,324 Honestamente, creo que realmente Sólo necesitaba bailar hoy. 824 00:35:22,325 --> 00:35:25,074 Ha pasado demasiado tiempo y yo realmente, solo... 825 00:35:25,075 --> 00:35:27,885 Estaba tan feliz de bailar, Incluso con ese sombrero puesto. 826 00:35:29,325 --> 00:35:32,004 Cuatro, cinco. 827 00:35:32,005 --> 00:35:34,044 Sé que Korey tiene esto. 828 00:35:34,045 --> 00:35:35,525 Korey ha estado practicando por un tiempo. 829 00:35:36,285 --> 00:35:40,115 Me siento bien. ¡Dame esa Koreyografía! 830 00:35:42,725 --> 00:35:46,044 Uno, dos, tres, 831 00:35:46,045 --> 00:35:48,244 cuatro, cinco, 832 00:35:48,245 --> 00:35:51,245 seis, siete, ocho. 833 00:35:53,525 --> 00:35:56,074 Sé que está haciendo todo lo posible. Eso es todo lo que puedo pedir. 834 00:35:56,075 --> 00:35:58,244 Siete, ocho. 835 00:35:58,245 --> 00:35:59,245 Uno... 836 00:36:01,115 --> 00:36:04,284 No sé cómo lo haría, pero Korey es el que está ahí arriba, 837 00:36:04,285 --> 00:36:06,964 tan alentador para él. 838 00:36:06,965 --> 00:36:08,404 Me equivoqué. 839 00:36:08,405 --> 00:36:10,724 Ya lo tienes, mamá. Lo tienes. 840 00:36:10,725 --> 00:36:13,115 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL GEORGIANA) 841 00:36:22,525 --> 00:36:24,765 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL GEORGIANA) 842 00:36:28,525 --> 00:36:31,634 ¡Sí! ¡Sí! -¡Gracias! 843 00:36:31,635 --> 00:36:33,634 Gracias. Buena suerte, chicos. -Gracias. 844 00:36:33,635 --> 00:36:35,245 Siete, ocho. 845 00:36:38,765 --> 00:36:40,805 Y luego fueron dos. 846 00:36:45,324 --> 00:36:46,473 Voy a hacerlo. 847 00:36:46,474 --> 00:36:47,843 Será mejor que me vaya antes de que lo olvide. 848 00:36:47,844 --> 00:36:50,364 Lo mas importante es divertirse. Todavía estamos en esto. 849 00:36:52,884 --> 00:36:56,603 SCOTT: Conocía los pasos, pero Nunca los interpreté al tempo. 850 00:36:56,604 --> 00:36:59,604 Y nunca había actuado en este espacio reducido del escenario. 851 00:37:03,884 --> 00:37:04,953 Oh, sí, fue horrible. 852 00:37:04,954 --> 00:37:06,724 Lo hice mucho mejor en la práctica. 853 00:37:09,244 --> 00:37:10,604 Buen trabajo, chicos. Buen trabajo. 854 00:37:11,724 --> 00:37:13,683 En realidad estábamos buscando para la hermosa mujer 855 00:37:13,684 --> 00:37:15,163 Y entonces supimos que te encontraríamos. 856 00:37:15,164 --> 00:37:17,083 no estabas mirando para un hombre hermoso? 857 00:37:17,084 --> 00:37:18,603 Estábamos buscando a la dama sexy. 858 00:37:18,604 --> 00:37:20,764 Oh, está bien, buscando a la mujer atractiva. Bueno, tal vez Cole lo fuera. 859 00:37:31,164 --> 00:37:34,324 Eso fue horrible. ¡Fue horrible! -Puedes intentarlo de nuevo, papá. 860 00:37:40,844 --> 00:37:44,163 Sabía que era entre nosotros y ellos. y necesitaba terminar primero. 861 00:37:44,164 --> 00:37:45,994 Estaba haciendo todo lo que podía hacer. 862 00:37:47,044 --> 00:37:48,803 Ambos se estaban acercando mucho. 863 00:37:48,804 --> 00:37:50,404 Conocias a uno de ellos estaba a punto de conseguirlo. 864 00:37:55,324 --> 00:37:56,604 Lo haré una vez más. 865 00:37:58,724 --> 00:38:00,244 ¡Vamos! Vamos. 866 00:38:04,084 --> 00:38:07,404 Tengo mucha confianza en esto Estoy poniendo mi bolso... 867 00:38:10,604 --> 00:38:13,283 ..y el bolso de mi papá puesto. 868 00:38:13,284 --> 00:38:15,524 (REPRODUCCIONES DE MÚSICA TRADICIONAL GEORGIANA) 869 00:38:21,604 --> 00:38:24,243 Uno, dos, tres, cuatro, 870 00:38:24,244 --> 00:38:26,923 cinco, seis, siete, ocho. 871 00:38:26,924 --> 00:38:30,883 ¡Vaya, vaya! 872 00:38:30,884 --> 00:38:32,363 Gracias, gracias. 873 00:38:32,364 --> 00:38:33,643 Tienes esto, Kor. 874 00:38:33,644 --> 00:38:35,683 Buen trabajo, papá. -Gracias, cariño. 875 00:38:35,684 --> 00:38:37,763 Tengo tu bolso. Coges tus zapatos. Vamos. 876 00:38:37,764 --> 00:38:40,283 ¡Buen trabajo, Scott! -¡Buen trabajo! 877 00:38:40,284 --> 00:38:41,764 Tienes esto, Kor. Divertirse. 878 00:38:43,884 --> 00:38:45,044 ¡Sí! 879 00:38:47,474 --> 00:38:49,363 ¡Sí! 880 00:38:49,364 --> 00:38:51,563 Esto es todo. 881 00:38:51,564 --> 00:38:52,764 ¿Dónde está mi bolso? 882 00:38:53,994 --> 00:38:56,763 Muchas gracias. -Gracias. Gracias. 883 00:38:56,764 --> 00:38:58,433 ¡Rápido, rápido! -¡Rápido, rápido, papá! 884 00:38:58,434 --> 00:38:59,683 Nos pueden ganar en una carrera a pie 885 00:38:59,684 --> 00:39:01,363 y te apuesto lo está consiguiendo en este intento. 886 00:39:01,364 --> 00:39:02,724 ¡Alguien tomó mi bolso! 887 00:39:05,684 --> 00:39:07,923 Lo puse aquí mismo. 888 00:39:07,924 --> 00:39:10,164 ¡Vaya! 889 00:39:11,474 --> 00:39:12,563 ¿Dónde está mi bolso? 890 00:39:12,564 --> 00:39:14,203 ¡Rápido, rápido, rápido, rápido! -Sí, lo entendió. Lo entendió. 891 00:39:14,204 --> 00:39:15,474 ¡Rápido, rápido, rápido! 892 00:39:16,604 --> 00:39:18,083 Alguien acaba de tomar mi bolso. 893 00:39:18,084 --> 00:39:19,923 ¡Alguien acaba de quitarme el bolso! 894 00:39:19,924 --> 00:39:22,043 ¡Papá, te llevaste el bolso de otra persona! 895 00:39:22,044 --> 00:39:23,523 ¡Oh, dispara! 896 00:39:23,524 --> 00:39:25,283 Está bien. Tienes que volver a ejecutarlo. 897 00:39:25,284 --> 00:39:27,324 Toma tus cosas y ponlas ahí. -DE ACUERDO. 898 00:39:30,324 --> 00:39:32,043 ¡Estaba literalmente ahí! 899 00:39:32,044 --> 00:39:33,763 ¿Quién se llevó el bolso de Tyler? 900 00:39:33,764 --> 00:39:35,434 lo dejé caer, pero me equivoqué de bolso. 901 00:39:36,804 --> 00:39:38,523 ¡Estaba literalmente ahí! 902 00:39:38,524 --> 00:39:40,763 Me di vuelta para mirar... -¡Scott lo tiene! ¡Scott lo tiene! 903 00:39:40,764 --> 00:39:43,243 ¡Scott lo tiene! -¡Oye, ya lo tengo! Lo lamento. 904 00:39:43,244 --> 00:39:44,244 Está bien. Está bien. 905 00:39:44,245 --> 00:39:45,953 Lo tomé por accidente. Está bien. Está bien. 906 00:39:45,954 --> 00:39:48,044 ¡Ay dios mío! ¿Estás bromeando? 907 00:39:49,124 --> 00:39:50,244 (RESPIRA CON FUERZA) 908 00:39:51,604 --> 00:39:52,843 ¡Tenemos que vencerlos allí! 909 00:39:52,844 --> 00:39:54,803 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 910 00:39:54,804 --> 00:39:58,563 Están justo detrás de nosotros. Ay dios mío. ¡Ve! Ve! Ve! ¡Tan rápido como podamos! 911 00:39:58,564 --> 00:39:59,993 ¡Ve! Ve! Ve! -Estamos justo detrás. 912 00:39:59,994 --> 00:40:01,803 Va a ser una carrera. -Podemos superarlos. 913 00:40:01,804 --> 00:40:05,473 Puedo vencer a esos tipos en una carrera de 100 yardas si podemos seguir el ritmo. 914 00:40:05,474 --> 00:40:08,083 Queremos una carrera a pie hasta la lona. -Podemos correr. 915 00:40:08,084 --> 00:40:10,323 ¿Están ellos justo frente a nosotros? -Sí. 916 00:40:10,324 --> 00:40:12,123 DE ACUERDO. ¿Quieres guardar esto? 917 00:40:12,124 --> 00:40:14,083 ¡Oh! ¡Nos pasaron! ¡Nos pasaron! -Oh, esos son ellos. 918 00:40:14,084 --> 00:40:16,323 Estamos listos para partir. 919 00:40:16,324 --> 00:40:17,563 ¡Dios mío, Kor! 920 00:40:17,564 --> 00:40:19,563 ¿Estamos en la acera? 921 00:40:19,564 --> 00:40:20,643 Ay dios mío. 922 00:40:20,644 --> 00:40:23,243 creo que estamos conduciendo en la acera. 923 00:40:23,244 --> 00:40:25,163 ¿Están parando allí? 924 00:40:25,164 --> 00:40:26,723 Sí, están saliendo. -¿Dónde está? 925 00:40:26,724 --> 00:40:27,724 Ahí mismo. 926 00:40:28,924 --> 00:40:30,843 ¡Correr! ¡Correr! 927 00:40:30,844 --> 00:40:32,644 ¡Ah, ya lo veo! -¿Ese es Phil? 928 00:40:34,204 --> 00:40:35,804 ¡Vamos, Blair! ¡Vamos! -¡Ya voy! 929 00:40:37,164 --> 00:40:38,164 ¡Corey! 930 00:40:41,284 --> 00:40:42,284 Guau. 931 00:40:44,164 --> 00:40:45,993 (LLORA) 932 00:40:45,994 --> 00:40:47,764 Lo entendieron, papá. ¡No te rindas! 933 00:40:50,404 --> 00:40:51,953 Tráiganlo, muchachos. Tráelo. 934 00:40:51,954 --> 00:40:52,994 Buen trabajo. 935 00:40:56,084 --> 00:40:59,844 Que final tan dramático a esta etapa de la carrera. 936 00:41:00,954 --> 00:41:04,603 Tyler y Korey, por la piel de tus dientes, 937 00:41:04,604 --> 00:41:06,764 lo has superado esta etapa de la carrera. 938 00:41:07,924 --> 00:41:10,163 eso fue lo mas dificil Lo he hecho alguna vez. 939 00:41:10,164 --> 00:41:12,043 ¡Y no quería decepcionar a Tyler! 940 00:41:12,044 --> 00:41:14,523 (SOBS) ¡Lo hiciste tan bien! 941 00:41:14,524 --> 00:41:16,083 (LLORA) 942 00:41:16,084 --> 00:41:17,953 (RISAS) No más baile para ti. 943 00:41:17,954 --> 00:41:20,843 Creo que finalmente puse el Korey en coreografía. 944 00:41:20,844 --> 00:41:23,243 No creo que lo hayas hecho. (RISAS) 945 00:41:23,244 --> 00:41:25,953 Quiero decir, algún día voy a jugar. esa canción y vas a tener, 946 00:41:25,954 --> 00:41:27,363 como flashbacks de la guerra. 947 00:41:27,364 --> 00:41:29,723 Sí, me alegro de seguir aquí. 948 00:41:29,724 --> 00:41:31,993 Scott y Blair, Lamento mucho decirte 949 00:41:31,994 --> 00:41:34,203 que eres el ultimo equipo para llegar. 950 00:41:34,204 --> 00:41:36,804 Y desafortunadamente, has sido eliminado de la carrera. 951 00:41:38,434 --> 00:41:40,123 Ni siquiera puedo expresar con palabras 952 00:41:40,124 --> 00:41:42,473 que suerte tengo tener un papá así. 953 00:41:42,474 --> 00:41:44,883 Mi papá siempre ha sido mi héroe. 954 00:41:44,884 --> 00:41:49,083 y realmente es el más amable, el hombre más asombroso del mundo 955 00:41:49,084 --> 00:41:51,563 y tengo mucha suerte tenerlo como mi papá. 956 00:41:51,564 --> 00:41:53,363 ¿Aprendiste algunas cosas nuevas? sobre tu hija? 957 00:41:53,364 --> 00:41:54,403 Realmente lo hice, sí. 958 00:41:54,404 --> 00:41:55,763 Ella es increíble. 959 00:41:55,764 --> 00:41:56,883 Ella puede hacer cualquier cosa. 960 00:41:56,884 --> 00:41:59,683 Blair tuvo más éxito en su vida a la edad de 15 años 961 00:41:59,684 --> 00:42:02,083 que cuando tenía 50 años. 962 00:42:02,084 --> 00:42:03,763 Y... 963 00:42:03,764 --> 00:42:05,473 ..que puedo decir? 964 00:42:05,474 --> 00:42:07,763 Tienes que estar orgulloso tener una hija así. 965 00:42:07,764 --> 00:42:08,924 Te amo. 966 00:42:15,716 --> 00:42:21,312 Subtítulos de: Servicios de acceso Ericsson 967 00:42:21,513 --> 00:42:27,051 Sincronizar y editar mediante: Dzony95 968 00:42:30,396 --> 00:42:33,179 Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio. 969 00:42:36,848 --> 00:42:38,885 La próxima semana en The Amazing Race... 970 00:42:39,020 --> 00:42:41,457 ¡Dios mío! -..los equipos llegan a Dubai... 971 00:42:41,458 --> 00:42:42,458 (GRITOS) (GRITOS) 972 00:42:42,459 --> 00:42:43,767 Bueno, no voy a hacer eso. 973 00:42:43,768 --> 00:42:46,697 ..Sheri y Cole están perdidos en el desierto... 974 00:42:46,698 --> 00:42:48,137 Esto simplemente no es divertido. 975 00:42:48,138 --> 00:42:50,098 ni siquiera lo sé si ya estamos en Dubai. 976 00:42:51,538 --> 00:42:54,137 ..y Brodie y Kurt hacer que se les acelere el pulso. 977 00:42:54,138 --> 00:42:55,577 ¡Sí, vámonos! 978 00:42:55,578 --> 00:42:56,897 ¡Vamos, Kurt! 979 00:42:56,898 --> 00:42:59,767 Mis cuádriceps están destruidos. No puedo caminar.